When to replace a generator battery

The lifespan of batteries is quite defined when they are subjected to the same conditions throughout their life. But when batteries are discharged multiple times whilst trying to crank the engine, and subjected to temperatures from freezing in winter to almost 40 degrees in summer, it can be quite difficult to accurately predict when to replace them.